古诗翻译成英文
古诗翻译成英文有《春晓》、《静夜思》和《江雪》等。
一、《春晓》
原兆哗咐文:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风芦滚雨声,花落知多少。
翻译:spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?
赏析:《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描锋竖绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。全诗语言平易浅近,自然天成,言浅意浓,景真情真,深得大自然的真趣。
二、《静夜思》
原文:床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。
翻译:silent night thoughtsseeing the bright moon above my room,suspious of frost on the ground.I rise to watch the moon,I bend to think of home.
赏析:《静夜思》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,只是用叙述的语气,写远客思乡之情。全诗从“疑”到“举头”,从“举头”到“低头”,形象地族纯揭示了诗人内心活动,鲜明地勾勒出一隐基运幅生动形象灶梁的月夜思乡图,抒发了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。
三、《江雪》
原文:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
翻译:From hill to hill no bird in flight,From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fishing snow in lonely boat.
赏析:这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州(今湖南零陵)期间。用具体而细致的手法来摹写背景,用远距离画面来描写主要形象;精雕细琢和极度的夸张概括,错综地统一在一首诗里,是这首山水小诗独有的艺术特色。
诗的英文
诗的英文翻译为:poetry。n.诗集;诗歌;诗作;美好的品质;优雅的气质;诗意。例:The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。His poetry was slow in achieving recognition.他的诗迟迟得不到赏识。Most poetry does not translate well.诗歌大多翻译不好。
诗的英文是什么
诗的英文是poem。解释:1. 诗的定义 诗是一种文学形式,通常包含韵律和节奏感。它可以通过精炼的语言和丰富的意象来表达作者的情感、思想和经验。无论是古诗还是现代诗歌,它们都具有独特的艺术性和审美价值。2. 英文翻译 在英文中,"poem"这个词就代表诗。它是一个基本的词汇,用于描述这种特定的文学...
诗的英文怎么说
poetry或verse或poem 诗歌(poetry)诗句(verse)诗篇(poem)写作文poem就行
诗歌的英文单词怎么说?
诗歌的英文:poetry 词汇解析 poetry 英['pəʊɪtrɪ];美['poətri]n. 诗;诗意,诗情;诗歌,诗歌艺术 例:After all, we both read poetry.毕竟我们都咏读过不少诗歌。例:His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比诗文更具诗意。
“诗句”一词的英文翻译是什么?
Verse是诗句,poem是诗。你为什么不去免费的百度翻译呢?我把网址打给你吧 参考资料:http:\/\/dict.baidu.com\/
诗、词、歌、赋,分别用英语怎么翻译?
诗 longs and shorts poem poesy poetry verse 词 vocable word 歌 cantus chaunt fytte song 赋 endow with tax ode 参考资料:http:\/\/dict.iciba.com\/
“诗歌”的英文翻译是?
1.poems and songs和poems两个都可以 2.poems and songs(诗歌和歌曲)3. poems n. 诗歌,诗集(poem复数形式)例句 1.Many poems and songs use words that rhyme.(poems and songs)很多诗歌和歌曲用词都很押韵。2.He read the poems with cadence.( poems )他抑扬顿挫地朗诵诗歌。
古诗英文翻译是什么?
是ancient poetry。ancient poetry 读音:英 [ˈeɪnʃənt ˈpəʊətri] 美 [ˈeɪnʃənt ˈpoʊətri]。释义:古体诗;古诗词;古代诗歌。poetry的基本意思是“诗(总称)”,是不可数名词。poetry也可作“...
古诗翻译成英文
古诗翻译成英文有《春晓》、《静夜思》和《江雪》等。一、《春晓》原兆哗咐文:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风芦滚雨声,花落知多少。翻译:spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?赏析:...
在英文中诗词曲的翻译差别是?
诗:poem(单个的诗)poetry是诗的总称,一种文体。词:Lyrics 通常用作歌词,line电影戏剧中常用,word也可指词。曲:song(歌曲),drama(戏曲),music(乐曲),tune(曲调)这些词都很常用,但是特定情况下会选用特定的词。(根据具体语境而定)就像中文一样,细分的话,诗词曲又分为很多种情况...