秦观行香子树绕村庄原文翻译及赏析行香子树绕村庄翻译赏析详解
2、译文：绿树环绕着村庄，春水充盈着池塘。词人倚着东风，悠然自得地漫步，享受着春日的豪兴。小园里虽小，却汇聚了春光的精华，桃花的红艳，李花的洁白，菜花的金黄，构成了绚丽的春景。远处的围墙，隐约中农舍的茅堂若现。青色的酒旗在流水旁的桥边飘扬。词人偶然乘兴，步过东面的山冈。那儿，莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿忙碌，一派春意盎然的景象。
3、赏析：这首词以其朴素的语言和轻快的格调，描绘了农家春景，这在唐、五代、北宋的词中颇为少见，也与秦观一贯的词风不同。词的上片以静态描写小园和春花，下片则转换为动态描绘农家乡院和春天的生机勃勃。全词以白描手法和浅显语言，勾勒出一幅春意盎然的田园风光图。这首词一反秦观其他词作的哀怨情调，以明快的色调和生动的景象展现了春天的美好。全词结构对称，上下片相互辉映，展现了词人游春的足迹，洋溢着愉悦和舒畅的情感。这首词在艺术上颇具特色，其清新自然的风格对后世的词曲创作产生了影响。
秦观行香子树绕村庄原文翻译及赏析行香子树绕村庄翻译赏析详解
1、秦观的《行香子·树绕村庄》一词描绘了春日田园的美好景色。绿树环绕着村庄，春水充盈着池塘。词人倚着东风，悠然自得地漫步，享受着春日的豪兴。小园里虽小，却汇聚了春光的精华，桃花的红艳，李花的洁白，菜花的金黄，构成了绚丽的春景。2、译文：绿树环绕着村庄，春水充盈着池塘。词人倚着东风，悠然...
秦观行香子树绕村庄原文翻译及赏析
1、《行香子·树绕村庄》秦观〔宋代〕树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。2、译文 绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小...
秦观行香子树绕村庄译文及赏析 秦观行香子树绕村庄翻译及赏析
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，沐浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。赏析 词的上片表现的是...
秦观的《行香子·树绕村庄水满陂塘》赏析
白话译文 绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
宋秦观行香子原文及赏析
树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春姿轮光。有桃花红，李花白，菜花黄。迹渗信远远围墙，隐隐茅堂。扬青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。这首词以平易、质朴的语言生动地描绘了田园的烂漫春光。在词人的笔下，绕村的绿树、漾波的陂塘、围墙里...
《行香子·树绕村庄》(秦观)全文翻译鉴赏
行香子·树绕村庄 秦观 系列：宋词三百首 行香子·树绕村庄 树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 赏析 词一开始「绕树」两句，...
秦观的《行香子·树绕村庄水满陂塘》赏析
3. 远处的围墙，隐约中可见几间茅草屋。青旗在风中飘扬，小桥横跨溪流旁。4. 偶然兴之所至，我越过东面的山冈。莺儿鸣叫，燕儿翩翩起舞，蝶儿忙碌，一派春意盎然的景象。5. 《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观的作品。该词以简洁的语言和白描手法，描绘了一幅春意盎然、生机勃勃的田园风光。6. 上片...
行香子树绕村庄 翻译
行香子树绕村庄是一首宋代词人秦观的作品，翻译如下：一、翻译 树木环绕着村庄，水塘里水满满的，借着东风，我心情舒畅地漫步。小园子不大，却收藏了春天的美景。有红色的桃花，白色的李花，黄色的菜花。远远看去，有一道围墙，隐约可见几间茅草屋。青色的酒旗在风中飘扬，小桥横跨在流水旁。我偶然兴起...
行香子树绕村庄原文及翻译
行香子树绕村庄原文及翻译如下：原文：树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。翻译：绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的...
行香子秦观翻译和原文
行香子秦观翻译和原文具体如下。行香子秦观翻译：绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞...