静夜思的英语翻译
《静夜思》英文翻译：
Before my bed a pool of light.Can it be hoarfrost on the ground?Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I'm drowned.
原文：
静夜思
唐朝：李白
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
释义：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
扩展资料：
静夜思创作背景：
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。
李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。
参考资料来源：百度百科—静夜思
Thoughts in the Still of the NightA pool of moonlight before the bed,Took it to be frost on the ground.Raised my head to gaze at the moon,And lowered it to think of home.
李白 《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
《静夜思》是伟大诗人李白的作品，表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字，但就流传非常广泛，它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。在我国最广为流传的《静夜思》版本是明朝版本，与宋朝版本个别字有出入。
如果要意境点，可以译为night thought
Night Thoughts
I wake, and moonbeams play around my bed,
Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;
Up towards the glorious moon I raise my head,
Then lay me down-and thoughts of home arise.
by Herbert A. Giles
still of the night
静夜思是关于中秋的英文诗句
另一首:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”是出自李白诗《夜思》的诗句,它在(唐诗三百首)中称为《夜思》。 一首词一首诗都与月有关,但是否指中秋节的月呢?在历史的记载中都没有讲述。故此不能下结论说:是,或不是!都是后人按自己的理解去推论认为的,当然把它放在中秋的月上亦无不妥之...
“莫年识见进”的出处是哪里
“莫年识见进”出自宋代方回的《夜思》。“莫年识见进”全诗 《夜思》宋代 方回 读书不见理，作诗欲求名。定非百世士，苟且诳此生。蹇予脱万死，老气空峥嵘。莫年识见进，深夜精神清。一灯何可暗，鼠辈将肆行。不惜三披衣，续膏挑复明。《夜思》方回 翻译、赏析和诗意 《夜思》是宋代方回...
“夜思昼读诸郎识”的出处是哪里
“夜思昼读诸郎识”全诗 《次韵君泽夜坐示子侄三首》宋代 方回 灯影稀疏两岸楼，市声已寂睡声齁。几家梦断三更过，此老心穷信极游。服气仙人吾不学，坐禅释子彼何求。夜思昼读诸郎识，俯仰青春鬓忽秋。《次韵君泽夜坐示子侄三首》方回 翻译、赏析和诗意 《次韵君泽夜坐示子侄三首》是宋代...
邯郸冬至夜思家的翻译 快急急急急急急急急急急!!!
Be homesick in Handan when winter comes.
静夜思翻译及赏析
在日常学习、工作或生活中，大家一定避免不了阅读课文，阅读有利于提升我们的文学素养，以下是我为大家收集的静夜思翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。【原文】李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。【注释】举：抬。夜思：一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·...
章台夜思韦庄的翻译
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《章台夜思》；【作者】唐·韦庄 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗，这是一首身在外地思念家乡的诗，整首诗以【夜思】为题，开篇却不写思，而写...
邯郸冬至夜思家翻译
邯郸冬至夜思家的翻译是：居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节，而我只能抱膝坐在灯前，与自己的影子相伴。想到家中亲人今日也会相聚到深夜，还应该会谈论着我这个离家在外的人。此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感，表达了作者的孤寂之感和思家之情。 扩展资料 邯郸冬至夜思家 唐代：白...
夜以继昼
夜以继日、夜以接日 夜以继昼反义词 游手好闲 夜以继昼出处 南朝·宋·范晔《后汉书·郅恽传》：“昔文王不敢槃游于田，以万人惟忧，而陛下远猎山林，夜以继昼。”夜以继昼造句：明·张居正《帝鉴图说》上篇：“陛下远猎山林，夜以继昼，如社稷宗庙何”夜以继昼英语翻译 暂无英语翻译 夜以...
时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发.翻译成现代汉语...
这句话的意思是：当时正处在战乱时期，许衡晚上思考，白天诵读，亲身体验，努力践行，举止言谈一定要揣度书中的大义然后才实行。出处：《元史·许衡传》选段：稍长，嗜学如饥渴，然遭世乱，且贫无书。既逃难徂徕山，始得《易》王辅嗣说。时兵乱中，衡夜思昼诵，身体而力践之，言动必揆诸义而后...
殚精毕力是什么意思?殚精毕力成语造句和典故
[成语解释] 殚、毕：尽。尽心竭力。百科解释如下：词目 殚精毕力 发音 dān jīng bì lì 释义 殚、毕：尽。尽心竭力。出处 明·张居正《示季子懋修》：“甲辰下第，然后揣己力量，复寻前辙，昼作夜思，殚精毕力，幸而艺成。”事例 俾天下知功名之路，相率研求，～，以备干城之用。