长安何如日远文言文翻译
长安何如日远文言文翻译为
长安与太阳相比，哪个更远?
这句话出自《世说新语》。
原文
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问:“何以致泣?”，具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣安会，告以此意，更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色，曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日，不见长安。”(选自《世说新语》）
译文
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比，哪个更远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。第二天，元帝召集群臣举行安会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说:“太阳近。”元帝大惊失色，问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”
《滕王阁序》原文及注释,滕王阁序全文翻译
有人从长安来,元帝因问明帝:'汝意谓长安何如日远?’答曰:'日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之。明日集群臣宴会,告以此意,更重问之,乃答曰:'日近。’元帝失色曰:'尔何故异昨日之言邪?’答曰:'举目见日,不见长安。’”〔31〕吴会:吴郡,治所在今江苏省苏州市。云间:江苏松江县( 古华亭)的古称...
关于马蹄意的文言文阅读
5. 晋明帝巡查文言文阅读理解 长安何如日远 这则故事表现了少时的晋明帝是个怎样的孩子:聪明、机智,善解人意,爱国。 在你所学过的文言文中还有类似这样的人物吗? 有,如孔文举。 【原文】 选自《世说新语·夙惠》 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问:“何以致泣?”具...
世说新语 所有的翻译
因问明帝:「汝意谓长安何如日远?」答曰:「日远。不闻人从日边来,居然(显然)可知。」元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意;更重问之。乃答曰:「日近。」元帝失色,曰:「尔何故异昨日之言邪?」答曰:「举目见日,不见长安。」 译文: 晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他...
智对中使文言文翻译
6. 学弈文言文翻译 通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了做事要专心致志，不能三心二意的道理。7. 《世说新语》中《智对》的翻译 晋明帝数岁坐元帝膝上，有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之。因问明帝汝意长安何如日远，日远不闻人从日边来，居然可知。
滕王阁序中23个典故的诗句和它们各自的作用
因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”此典多比喻向往帝都而不得至,寓功名事业不遂,希望和理想不能实现之意(参见《常用典故词典...
早慧儿文言文
明帝问何以致泣,具以东渡意告之,因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。” 元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。 乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰。 “举目见日,不见长安。”(译)晋明帝(司马绍)才几岁的时候,坐在晋元帝(司...
文言文翻译
2006-12-31 文言文翻译 107 2017-12-01 文言文里翻译为“刚刚”的意思的词有哪些? 5 2011-12-10 多多益善文言文翻译 2429 2019-01-11 文言文翻译 16 2013-05-26 文言文翻译 202 2017-11-30 《小时了了》文言文翻译是什么? 61 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株...
夸孩子聪明的文言文
4. 找有关于聪明儿童的古文. 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之。因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。 明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日...
文言文大城
5. 请高手翻译成文言文 西安名晋,元改为奉元,今为明洪。 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之。因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。西安城13.7里,东长约2.6公里,南长4.2公里,呈长方形。城12...
求文言文故事
因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。 明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。” 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 更多回答(1) ...