用英语翻译这首诗 稍微注意一下美感 谢谢啦
英译版如下： White sunlight disappears from the hillside, 「白日依山尽」 Yellow river flows on into the sea. 「黄河入海流」 Desiring to scan the thousand-mile vista, 「欲穷千里目」 I climb another storey of the pagoda. 「 更上一层楼」延展阅读： 《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的...

2017年英语六级翻译素材:鹳雀楼
参考译文 Guanque Tower Guanque Tower - referred to with two different “que” with the meaning of sparrow and magpie – is located in the east coast of the Yellow River in the west of the ancient Yongji city, Puzhou in Shanxi Province. It was first built in the North Zhou ...

谁能把登鹳雀楼 翻译成英文版的?
The view on GuanQue Tower Down went the sun behind the majestic mountains,as the Yellow River flowed into the vast ocean.Go on one more story to overlook the land,to be embraced by the grandeur it shall command.

“白日依山尽,黄河入海流”怎么翻译成英语?
2.The blazing sun behind the mountains goes;The Yellow River toward the oceans flows.3.the pale sun is sinking behind the mountain and the yellow river is running toward the sea.4.The white sun leaning on the mountain disappears,The Yellow River flows on into the sea;《登鹳雀楼...

鹳雀楼讲解词的英语翻译
Ming LouYu waves break wind soft,Brigitte tree haw flowers on thin quiet.Eagle habitat stork Hastings river marsh show,Before the court of caphtor Qiu nothosaur scene.

“欲穷千里目,更上一层楼”用英语怎么说?
整首诗翻译给你参考:The sun by the realm of mountains glows;白日依山尽 The Yellow River toward the sea flows.黄河入海流 For a grander view,欲穷千里目 One must mount for a greater height.更上一层楼.

求英语翻译高手:下面这段如何翻译成地道的英语?
Shungeng Alexander, Yu cutting goal, Ancestor sericulture, Hou help out with farming, all the way to sway the Chinese culture came from here; through the wind and rain from Han to Tang, Song Yun voice of experience, here are five thousand years of civilization, a theme park; ...

王之涣的登鹳雀楼谁帮我弄英语翻译下,要标准,我要比赛的。
Deng Guanquelou Sun mountain, the Yellow River into the sea.For a grander sight, a higher level.

翻译成英文的中文古诗
spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?《静夜诗》床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。silent night thoughtsseeing the bright moon above my room,suspious of frost on the ...

古诗词英语翻译
4、欲穷千里目，更上一层楼。——《登鹳雀楼》You can enjoy a great sight,by climbing to a greater height. (On the Stock Tower) 英语翻译成汉语小技巧：在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子由于...

网友看法：

宿纨17036264207：谁能帮我写一下这首诗的英文含义啊? -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 白日依山尽,黄河入海流;欲穷千里目,更上一层楼.

宿纨17036264207：王之涣<<登鹳雀楼))每一句的意思 -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流.若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼.

宿纨17036264207：登鹳雀楼的翻译是什么 -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 原文: 白日依山尽,黄河入海流. 欲穷千里目,更上一层楼.译文: 夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流. 若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼.

宿纨17036264207：王之涣《登鹳雀楼》的全文? -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 登鹳雀楼 唐 王之涣 白日依山尽, 黄河入海流. 欲穷千里目, 更上一层楼.

宿纨17036264207：登鹳雀楼(畅当)译文!急
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 登鹳雀楼 【唐】畅当 迥临飞鸟上,高出世尘间.天势围平野,河流入断山.诗人站在鹳雀楼上,望远空飞鸟仿佛低在楼下,觉得自己高瞻远瞩,眼界超出了人世尘俗.从鹳雀楼四望,天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野,但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开,流入断山,浩荡奔去.

宿纨17036264207：《登鹳雀楼》、《黄鹤楼》、《岳阳楼记》全文是什么 -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 登鹳雀楼 王之涣 白日依山尽,黄河入海流. 欲穷千里目,更上一层楼. 登鹳雀楼 李益 鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫,汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳. 事去千年犹恨速,愁来一日即为长.风烟并起思乡望,远目非眷亦自伤. ...

宿纨17036264207：《登鹳雀楼》的全诗是啥 -
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... [答案] 登鹳雀楼白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼.注释1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河.传说常有鹳雀在此停留,故有此名.2.白日:太阳.3.依:依傍. ...

宿纨17036264207：登飞来峰和登鹳雀楼有什么相同之处
梅里斯达斡尔族区钭魏 ...... 《登鹳雀楼》的“欲穷千里目,更上一层楼.”与《登飞来峰》的“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层.”所蕴含的道理有异曲同工之效,都表现了诗人的人生境界,后者更体现了王安石大无畏的精神!登飞来峰 作者:王安石飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升. 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层.韵译听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升.不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层.登鹳雀楼 作者:王之涣白日依山尽,黄河入海流. 欲穷千里目,更上一层楼.译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流.若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼.