网友看法：

慎朱19472433346：《诗经·采薇》的意思 -
静安区成枫 ...... 古文: 昔我往矣,杨柳依依. 今我来思,雨雪霏霏.现代文: 从前我离开家乡的时候,杨柳啊,随风飘动.现在我回家了,却只看到雪花纷纷的飘落.望采纳~

慎朱19472433346：谁有《诗经>“椒聊之实,蕃衍盈升.彼其之子,硕大无朋.椒聊且,远条且.”许渊冲版英译,急求! -
静安区成枫 ...... [答案] 你把邮箱发来.我把许译诗经给你发过去吧.这在《唐风·椒聊》.许先生翻译为:The fruit of pepper plant,Is so luxuriant.The woman there,Is large beyond compare.O pepper plant,extend Your shoots without end!...

慎朱19472433346：帮我翻译采微的古诗 -
静安区成枫 ...... 诗经·采薇 原文: 采薇采蔽①, 该亦作止②. 曰归曰归, 岁亦莫止③. 靡室靡家, 玁狁之故④. 不遑启居⑤, 玁狁之故. 采薇采薇, 蔽亦柔止(6). 曰归曰归, 心亦忧止. 忧心烈烈, 载饥载渴. 我戍未定, 靡使归聘(7). 采薇采薇...

慎朱19472433346：书销中外40本,诗译英法第一人 怎么翻译许渊冲在名片上印有的 书消中外40本,诗译英法第一人 这句话怎么翻译啊 -
静安区成枫 ...... [答案] Xu books printed on business cards and foreign consumption 40,verse translation of the first to Britain and France

慎朱19472433346：《采薇 》怎么翻译 -
静安区成枫 ...... 采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里...

慎朱19472433346：诗经采薇的意思? -
静安区成枫 ...... 寒冬,阴雨霏霏,雪花纷纷,一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行.道路崎岖,又饥又渴;但边关渐远,乡关渐近.此刻,他遥望家乡,抚今追昔,不禁思绪纷繁,百感交集.艰苦的军旅生活,激烈的战斗场面,无数次的登高望归情景,一...

慎朱19472433346：求霍克斯和许渊冲翻译的离骚!!哪位大神有 急求 -
静安区成枫 ...... Sorrow after DepartureQu YuanI sigh and wipe away my tears, oh! I'm grieved at a life full of woes. Good and just, I hear only jeers, oh! Moring and night I suffer blows. I make a belt of grasses sweet, oh! And add to it clovers and thymes. My heart ...

慎朱19472433346：谁能提供一下许渊冲先生翻译的《天净沙秋思》?谢谢 -
静安区成枫 ...... OVER OLD TREES WREATHED WITH ROTTEN VINES FLY CROWS,老树上缠烂藤,数只鸦儿飞,UNDER A SMALL BRIDGE BESIDE A COT A STREAM FLOWS;小桥下,房舍侧旁,流淌...

慎朱19472433346：求《诗经》《采薇》的翻译续写!!!!!! -
静安区成枫 ...... 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑启用,玁狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘! 采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止. 王事靡盬,不...