旅夜书怀原文及翻译如下：

原文：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官因老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。

翻译：拂岸的微风，摇曳的细草，高高的桅杆，孤独的夜和飘泊的客舟。低垂的星辰衬托出原野的广阔，跳动的月影伴随着江上的波涛向东奔流。难道是真的文章给我带来了名声，还是年老多病才使我的官职终归罢休！一生奔波到底是个什么形象呢？你看，那宽广的天地型缓间有一只飘摇的沙鸥。

作品赏析：

这首诗是杜甫五律诗中的名篇，历来为人称道。《四溟诗话》评此诗“句法森严，‘涌’字尤奇。”《瀛毕逗奎律髓汇评》引纪昀语：“通首神完气足，气象万千，可当雄浑之品。”

第一、二句，写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此，这里不是空泛地写景，而嫌租州是寓情于景，通过写景展示他的芹蔽境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句，写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。诗人在这两个写景句中寄寓着的感情，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况。

最后两句说：“飘然一身像个什么呢？不过像广阔的天地手衡卖间的一只沙鸥罢了。”诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔，沙鸥飘零；人似沙鸥，转徙江湖。这一联借景抒情，一字一泪，感拦租人至深。

以上内容参考：百度百科-旅夜书怀

崔涂《除夜╱巴山道中除夜书怀╱除夜有怀》原文及翻译赏析
除夜\/巴山道中除夜书怀\/除夜有怀原文： 迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。除夜\/巴山道中除夜书怀\/除夜有怀翻译及注释 翻译 跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我...

旅夜书怀翻译及原文
旅夜书怀翻译及原文如下：原文：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。我难道是因为文章而著名吗？年老病...

冬夜书怀原文是什么该如何翻译呢
冬夜书怀 王维 〔唐代〕冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。译文 冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。赏析 本诗借景抒情，...

旅夜书怀翻译及赏析
《旅夜书怀》原文 　 　旅夜书怀 唐·杜甫 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。《旅夜书怀》注释 书怀：书写胸中意绪。岸：指江岸边。危樯：高高的船桅杆。独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。星垂平野阔：星空...

巴山道中除夜书怀翻译
《巴山道中除夜书怀》翻译如下：翻译：跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。原文：迢递三巴路，羁危万里身。乱山...

旅夜书怀原文及翻译
诗的前半部分描绘了“旅夜”的景象，以景色展现情境和情怀，情感融入景色之中。后半部分抒发了原有的政治抱负，没想到因为文章而闻名四海，而宦途却因年老体弱而被排除。这表现了内心无依无靠的伤感，字字是泪，声声是悲叹，感人至深。“星星低垂于广阔的平野，月亮涌动在大江之中”与李白的“山随...

旅夜书怀古诗赏析及原文
《旅夜书怀》原文及翻译 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。翻译：微风吹拂着岸边的细草，高耸桅杆的小舟停江边。星星垂向广袤空旷平野，明月照射着奔流的大江，我是因会写文章才得名?撤职是因为我年老体弱。我漂泊的生涯像...

旅夜书怀翻译
译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。原文：旅夜书怀 作者：杜甫 朝代：唐 细草微风岸，危樯独夜...

旅夜书怀古诗的意思
这首诗写了旅途风情，更感伤老年多病、漂泊无依的心境。深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤。《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。全诗如下：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文如下：微风吹拂着江岸的细草，那立...

旅夜书怀翻译及赏析
《旅夜书怀》翻译：岸边的细草被徐徐微风吹拂着，在江边停有一艘高耸桅杆的小舟。星星垂落在天际，广袤的平野空旷无比，奔流的大江被天上的明月照射着，我是因为文章写得好才得名的吗？撤职的原因是因为我退休了。我这漂泊的一生像什么呢？就好像那天地间孤飞的沙鸥。赏析：全诗景情交融，景中有情。