《月夜忆舍弟》

【作者】杜甫 【朝代】唐

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

译文：

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

内容品读：

这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。

诗中写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，生死未卜。正值白露时节，在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下，诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。

在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。稍一触动，千头万绪便一起从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。

月夜忆舍弟原文及翻译
月夜忆舍弟原文如下：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文：从今天夜里就正式进入了白露节气，月亮还是我自已故乡的最亮最明了。戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。我虽然有兄弟却都在战乱中...

月夜忆舍弟古诗翻译 月夜忆舍弟古诗翻译是什么
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫所写，全诗：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。在安史之乱中，杜甫颠沛流离，当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。备尝艰辛，既怀家愁，又...

月夜忆舍弟翻译及原文诗词网
月夜忆舍弟翻译及原文如下：原文 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文 戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的...

月夜忆舍弟翻译及原文
月夜忆舍弟翻译及原文如下：翻译：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月...

月夜忆舍弟古诗翻译赏析
《月夜忆舍弟》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下：戌鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。【前言】《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗托物咏怀，层次井然。首联和颔联写景，烘托出...

杜甫月夜忆舍弟注释翻译赏析
这几句诗形象概括了安史之乱中人民饱受忧患丧乱的普遍遭遇。全诗层次清晰，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则寄书“不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。尤其“露从今夜白，月是故乡明”两句不仅能让读者获得共同的情感...

《月夜忆舍弟》古诗现代翻译是什么?
《月夜忆舍弟》古诗现代翻译是：戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火还没有停息。原文：戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无...

月舍忆舍弟翻译
月夜忆舍弟 唐代：杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文 戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄...

月夜忆舍弟翻译及原文主旨
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的一首名篇，写于安史之乱期间，表达了他对故乡和弟兄的深切思念和忧虑。1、翻译 边塞的更鼓声隔断了人们的来往，秋夜里传来了一声孤雁的哀鸣。从今夜开始就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散在各地，没有家园可以探问他们的生死。寄往洛阳城的家书常常...

露从今夜白 月是故乡明原文 月夜忆舍弟原文及翻译
1、原文：《月夜忆舍弟》【作者】杜甫 【朝代】唐 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。2、译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都...