《静夜思》古诗原文及翻译
《静夜思》古诗原文及翻译
原文:
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
翻译:
我躺在床上,看着窗外的明月,洒下的月光照亮了我的床前。那月光像地面上积聚的霜雪,让人心生疑惑。我抬头仰望天空中的明月,不由得陷入沉思,心中泛起对故乡的思念之情。当我低下头时,心中更加思念远方的故乡。
解释:
床前明月光——这句话描述了夜晚的情景。诗人可能正在睡觉或安静休息的时刻,明亮的月光透过窗户照在床前,引发了他的一系列情感。
疑是地上霜——月光如此明亮,几乎让人误认为是秋夜的霜降。这种自然景象激发了诗人对于周围环境的敏感感知,同时也透露出一种秋夜的宁静与寒冷感。
举头望明月——诗人抬头仰望天空中的月亮。这个简单的动作代表了诗人开始注意到月光的存在,同时也传达出一种与自然融合的意境和对宇宙浩瀚的感慨。
低头思故乡——抬头望月后,诗人低下了头开始想念自己的家乡。这里的动作与情感的转变,揭示了诗人的乡愁和对远方家乡的深切思念。通过对自然景象的触动,引发了诗人的怀旧之情和对家乡的深切眷恋。
整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,表达了诗人在静夜中对家乡的思念之情。通过自然景象的描绘,展现了诗人的内心世界和对家乡的深深眷恋。
静夜思古诗的意思及赏析静夜思李白翻译与赏析
1、原文:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。2、译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。3、赏析:诗的前两句,是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人,白天...
李白 静夜思原文、翻译及赏析
⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪。⑵床:今传五种说法。⑶疑:好像。⑷举头:抬头。教学目标:1、认识10个生字,会写4个字。认识1个偏旁“攵”。2、感受诗歌所描绘的美好意境,产生对中华传统文化的热爱之情。3、朗读、背诵这首古诗。教学重点:识字、写字,朗读和背诵古诗。信息资料:1、挂图,...
静夜思李白原文及翻译
李白的《静夜思》是中国古代诗歌中最著名的短诗之一,也是中学语文课本中的重点篇目。下面先给大家介绍一下这首诗的原文和翻译:《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。翻译:床前明月光,疑似地上霜。举头望明月,低头思故乡。李白的《静夜思》以简洁明快的语言,表达了游子思乡、...
静夜思全文解释
白话翻译:明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。原文:《静夜思》【作者】李白 【朝代】唐 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年(726年)九月...
李白《静夜思》原文翻译和赏析
李白《静夜思》原文翻译和赏析 《静夜思》是唐代诗人李白望月思乡所作。平淡的语言娓娓道来,却充分表达了思乡的情绪。下面是我整理的翻译和赏析,希望能帮到大家!《静夜思》 年代: 唐 作者: 李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。参考翻译: 那透过窗户映照在床前的月光,起初以为...
《静夜思》(李白)全文翻译鉴赏
静夜思 李白 系列:小学古诗大全 静夜思 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 注释 举:抬。 夜思:一作「静夜思」。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞》,并说:「新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。」...
李白 静夜思原文、翻译及赏析
【李白】经典名篇:《静夜思》的魅力探索与教学策略<\/ 在部编小学语文一年级下册中,李白的《静夜思》是一首流传千古的思乡佳作,其简洁的文字和深远的意境成为了孩子们学习诗词的宝贵教材。让我们一起走进这首诗,感受那份月夜下的深深思乡之情。原文与译意<\/床前明月光,疑是地上霜。<\/——月光洒在...
静夜思翻译
【译文】 明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。【韵译】 皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。 仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。 床的意思 本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一...
静夜思古诗翻译静夜思思想感情是什么
《静夜思》唐·李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译文 明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。赏析 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗 。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头...
静夜思的诗意
《静夜思》是唐代诗人李白的诗作,此诗描写了秋日夜晚,旅居在外的诗人于屋内抬头望月而思念家乡的感受。前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉;后两句通过动作神态的刻画,深化诗人的思乡之情。《静夜思》全诗:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。《静夜思》翻译:明亮...