A red red rose
a
red
red
rose
一朵红红的玫瑰
2
the
sick
rose
一朵病态的玫瑰
如果有寓意的话，前者指的是健康美丽的女性；而后者指的是病恹恹的美丽女性。举例对比的话，就如同红楼梦里的薛宝钗和林黛玉，前者美丽且健康，后者病弱但美丽。
Red,Red Rose(Robert Burns)这首诗歌的内容是什么?把其所有内容翻译成中...
A Red, Red Rose 一朵火红火红的玫瑰 Robert Burns 罗伯特·彭斯 O, my Luve's like a red, red rose,That's newly sprung in June.O, my Luve's like a melodie That's sweetly play'd in tune.哦，爱人像红红的玫瑰，六月初绽芬芳；哦，爱人像美妙的乐曲，旋律轻轻流淌。As fair as t...
Red,Red Rose(Robert Burns)这首诗怎么翻译成中文?
Robert Burns 罗伯特·彭斯 O, my Luve\\\\'s like a red, red rose,That\\\\'s newly sprung in June.O, my Luve\\\\'s like a melodie That\\\\'s sweetly play\\\\'d in tune.哦，爱人像红红的玫瑰，六月初绽芬芳；哦，爱人像美妙的乐曲，旋律轻轻流淌。As fair as thou, my bonnie lass,S...
一首英语诗《RED ROSE》的原文是什么?
一首英语诗 A RED RED ROSE 的原文： A RED， RED ROSEBy Robert BurnsO my luve is like a red， red rose，That's newly sprung in June;O my luve is like the melodie，That's sweetly played in tune.As fair thou art， my bonie lass，So deep in luve am I;And I will luv...
求Robert Burns的一首诗歌A red red rose 英文主题赏析。
This poem customarily Fanzuo "My wife duo, like red roses," I used to Fanzuo "I love the portraits duo red rose," the one, I think "love" is the word in Chinese Lane may have multiple meanings, for example, the "husband would a wife" has the meaning, and I think ...
red red rose诗歌
红玫瑰 罗伯特．彭斯 o my luve's like a red,red rose that's newly spring in june: o my luve's like the melodie that's sweetly play'd tune. as fair art thou,my bonnie lass. so deep in luve am i: and i will luve thee still,my dear, till a'the seas gang dry. ...
A Red, Red Rose 及三个译本
"A Red, Red Rose"是苏格兰诗人罗伯特•彭斯于1794年创作的一首深情的爱情诗，以传统民歌为灵感，常以“我的爱就像红红的玫瑰”或简称为“Red, Red Rose”的形式呈现。这首诗用朴素的语言描绘了六月盛开的玫瑰和和谐的旋律，表达了作者对心上人的热烈赞美和永恒的爱意。三位译者毕谹、王佐良...
英诗《 A Red, Red Rose 》汉译《 我有玫瑰红艳艳》
英诗《A Red, Red Rose》汉译为《我有玫瑰红艳艳》。罗伯特·彭斯以一首颂扬爱情的诗篇，展示了他对苏格兰乡村生活的深情。这首诗以红玫瑰为喻，歌颂了恋人之间纯真的情感。原诗以“红红的玫瑰”和“和和美美的歌”作为情感的象征，表达了诗人对恋人的深深爱恋。在诗中，诗人使用了“清新馨馨，靓...
一首英语诗AREDREDROSE的原文,要英文版的
诗名：A Red, Red Rose 作者：Robert Burns Oh, my love is like a red, red rose,我的爱人像一朵红红的玫瑰，That's newly sprung in June.在六月里初开。Oh, my love is like a melody,我的爱人像一支甜美的旋律，That's sweetly played in tune.和谐地演奏。As fair as you, my ...
为什么aredredrose被广为流传
这首是表达了诗人对恋人的深深爱意。诗人用玫瑰比喻恋人，用生动的语言描绘出对恋人的痴情。诗中表达的爱意深情而真挚，让人感受到爱情的甜蜜与痛苦。通过这首诗，读者能够感受到诗人对恋人的情感真挚而浓烈，深刻而动人。这种真挚的爱意不仅仅是一种感情的宣泄，更是对恋人的一种深深的敬仰和感激。
a red red rose是什么意思?
“A Red, Red Rose”is one of his famous songs that Robert Burns wrote in the “ballad meter”. In this song, he expressed his deep love towards his lover Jean Armour.《红玫瑰》是罗伯特·伯恩斯在《民谣节奏》中创作的著名歌曲之一。在这首歌中，他表达了他对爱人吉恩·阿莫尔深深的...