赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是我帮大家整理的静夜思的翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

静夜思 唐 李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

[作者简介]

李白（701—762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今苏联吉尔吉斯境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安,供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755 ）安史之乱起，他隐居庐山，但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李?幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，第二年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。

纵观李白一生，其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影.他企羡神仙，向往隐逸，可是又不愿"一朝飞腾为方丈蓬莱之人",而要"申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一"（《代寿山答孟少府移文书》）。他有着远大的政治抱负，但又不愿走科举的道路。他想通过隐居，求仙获取声望，从而在名人荐举下，受到皇帝征召重用，以便实现"济苍生"、"安社稷"的理想，然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。

李白存诗九百九十多首。这些诗歌，或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求，对建功立业的渴望；或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽；或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇，无论五言七言，无论古体近体，无不别具风格，具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。

[注释]

静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。

疑：怀疑，以为。

举：抬、仰。

[诗文解释]

那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的`故乡。

[赏析]

胡应麟说："太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。"（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为："（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。"（《艺圃撷馀》）怎样才算"自然",才是"无意于工而无不工"呢？这首《静夜思》就是个榜样。所以胡氏特地把它提出来，说是"妙绝古今".

这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！

月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有"夜月似秋霜"之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用"空里流霜不觉飞"来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的"疑是地上霜",是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。

秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。

从"疑"到"举头",从"举头"到"低头",形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。

短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的"自然"、"无意于工而无不工"的妙境。

夜思中原 刘过 全文翻译
我要翻译,不要赏析。切记,是翻译。... 我要翻译,不要赏析。切记,是翻译。 展开  我来答 1个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故?小结84 2014-01-17 知道答主 回答量:14 采纳率:0% 帮助的人:3.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 夜思中原 中原邈邈路何长,文物衣冠天...

白居易邯郸冬至夜思家全诗原文注释翻译和赏析
白居易《邯郸冬至夜思家》全诗原文、注释、翻译和赏析 邯郸冬至夜思家① 【唐】白居易 邯郸驿里逢冬至②，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。③ 【注释】①邯郸(han dan)：古都邑名。战国赵都。在今河北邯郸市西南。②驿：驿站，这里指客店。③想得：犹言想着。应：一定。

“夜思昼读诸郎识”的出处是哪里
“夜思昼读诸郎识”全诗 《次韵君泽夜坐示子侄三首》宋代 方回 灯影稀疏两岸楼，市声已寂睡声齁。几家梦断三更过，此老心穷信极游。服气仙人吾不学，坐禅释子彼何求。夜思昼读诸郎识，俯仰青春鬓忽秋。《次韵君泽夜坐示子侄三首》方回 翻译、赏析和诗意 《次韵君泽夜坐示子侄三首》是宋代...

邯郸冬至夜思家唐白居易翻译
邯郸冬至夜思家（唐）白居易的翻译如下：我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节，我抱着双膝坐在灯前只有影子与我相伴。我相信家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。赏析：《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻，没有奇特新颖的想象，只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处...

已亥杂诗 80原文_翻译及赏析
夜思师友泪滂沱，光影犹存急网罗。言行较详官阀略，报恩如此疚心多。——清代·龚自珍《已亥杂诗 80》 已亥杂诗 80 夜思师友泪滂沱，光影犹存急网罗。 言行较详官阀略，报恩如此疚心多。龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士...

“愁来若解寻”的出处是哪里
“愁来若解寻”出自明代黄省曾的《黄家集夜思》。“愁来若解寻”全诗《黄家集夜思》明代 黄省曾窈窕大河阴，宵舟转曲浔。星骖如客影，波箭学归心。梦积俱缘想，愁来若解寻。乡园明月满，应待纬瑶琴。《黄家集夜思》黄省曾 翻译、赏析和诗意《黄家集夜思》是明代黄省曾创作的一首诗词...

章台夜思韦庄的翻译
【作者】唐·韦庄 清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗，这是一首身在外地思念家乡的诗，整首诗以【夜思】为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独和悲凉，我们一起来...

“端令阻佳客”的出处是哪里
“端令阻佳客”出自宋代文同的《夜思寄苏子平秘丞》。“端令阻佳客”全诗《夜思寄苏子平秘丞》宋代 文同乱竹敲风远，高松过雨凉。检书防落烬，下幕恐遗香。好月娟娟上，轻云苒苒长。端令阻佳客，不得共清觞。《夜思寄苏子平秘丞》文同 翻译、赏析和诗意《夜思寄苏子平秘丞》是一首宋代...

“夜思无主梦因成”的出处是哪里
“夜思无主梦因成”出自宋代陈淳的《题盖竹庙六绝》。“夜思无主梦因成”全诗《题盖竹庙六绝》宋代 陈淳人心污物本来灵，动静那分晦与明。昼接事为思有主，夜思无主梦因成。《题盖竹庙六绝》陈淳 翻译、赏析和诗意《题盖竹庙六绝》是宋代诗人陈淳创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文...

《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦庄》(韦庄)全文翻译注释赏析
唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦庄 韦庄 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦庄 章台夜思 韦庄 清瑟怨遥夜1，绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角2，残月下章台。 芳草已云暮3，故人殊未来4。 乡书不可寄，秋雁又南回5。【注释】 1瑟：一种弦乐器。清瑟：凄清的瑟音。遥夜：长夜。2楚角：楚地的角声。