月夜杜甫原文及翻译
翻译：今晚，州中的月光异常明亮，你在闺房中独自凝望着它。
2. 原文：遥怜小女儿，未解忆长安。
翻译：我遥远地怜悯那些不懂事的女儿，还不懂得母亲对长安的思念。
3. 原文：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
翻译：夜深了，雾气沾湿了你的云鬓，清冷的月光使你的玉臂生寒。
4. 原文：何时倚虚幌，双照泪痕干！
翻译：何时我们能够相依在窗帘之后，让月光一同照耀并干燥我们脸上的泪痕。
5. 赏析：这首诗作于至德元年（756年）。那年八月，杜甫带着家人逃难至州，自己奔波寻求灵武的肃宗，却被叛军俘虏至长安。这是他在秋天月夜时对妻子的思念之作。古人望月怀思，情感油然而生。诗人没有写自己望月思念妻子，却想象妻子在远方望月思念自己，并以女儿年幼不懂母亲思念长安来衬托妻子的孤独和哀愁，表达了对团圆的渴望。诗的语言含蓄而深情，结构紧凑，深刻反映了乱离时代人民的苦闷之情，感人至深。
杜甫《夜》的全文翻译 夜 杜甫
陡峭的岸边狂风大作，凄冷的房里烛光微弱。结霜的山岭上有猿猴过夜，深夜江边有鸟儿飞过。身着短衣独自坐着，手握宝剑悲歌长叹。烟尘环绕着京城，已是白头，一腔抱负还是没能施展。
杜甫<月夜>的翻译
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。【诗文赏析】天宝十五载（756）六月，安史叛军攻进潼关，杜甫带着妻小逃到鄜州（今陕西富县），寄居羌村。七月，肃宗即位于灵武（今属宁夏）。杜甫便于八月间离家北上延州（今延安），企图赶到灵...
月夜杜甫原文及翻译
《月夜》杜甫原文及翻译如下：1、月夜 杜甫[唐]今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。2、翻译 今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，...
月夜杜甫原文及翻译
月夜原文：【作者】杜甫；【朝代】唐 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。翻译：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻...
月夜杜甫原文及翻译
月夜杜甫原文及翻译如下：原文：《月夜》作者：杜甫 今夜夜州月，闺中只独看。遥怜小女儿，未解忆长安。⾹雾云鬟湿，清辉⽟臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！翻译：今晚圆圆的秋⽉多么皎洁美好，你在~州闺中却只能⼀⼈独看。我遥想那些可爱的⼩⼉幼&...
杜甫月夜的原文及翻译
杜甫《月夜》的原文如下：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文如下：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷清辉，该是映寒了妻子的玉臂...
月夜原文及翻译注释
月夜原文及翻译注释:今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。古诗简介 月夜是杜甫被禁于长安，望月思家的有感之作借助想象，抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。全诗构想新奇,情真意切,深婉动人。翻译\/译文 今夜的圆圆的秋月...
...翻译 杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒原文及译文
1、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。出自唐代杜甫的《月夜》，译文如下：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
杜甫月夜的原文及翻译
1. 《月夜》原文：今夜邮州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。2. 《月夜》原文翻译：今夜廊州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了...
月夜 杜甫 内容翻译 简单
一、白话译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。二、唐代·杜甫《月夜》：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安...