张相先生曾举唐诗中的许多例子,说明在唐代“省”字的意思经常等同于“曾”,“省识”的意思相当于“旧识”,即曾经认得。历史上一个证据是：宋代周邦彦《拜星月慢》词云：“画图中旧识春风面,谁知道自到瑶台畔。”周词脱胎杜诗,省识换成等价的旧识,意思一样,就是“曾经识得”。

咏怀古迹（其三） 

唐 · 杜甫

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。

《咏怀古迹其三》怎么翻译?
糊涂的君王依据画像辨美丑，昭君的灵魂能在月夜中归来。千百年来琵琶声回荡在空中，那是昭君无穷的怨恨和诉说。原诗：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。作者：唐·杜甫 ...

环佩空归夜月魂的解释
说的是佩带玉饰的昭君已经死在匈奴，只有她的魂魄能在月夜归来。...这是《咏怀古迹》五首之三，咏怀明妃王昭君:群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。起句“ 群山万壑”，写群山相连，万壑钟秀，...

画图省识春风面的意思
画图省识春风面：只依凭画像汉元帝岂能识别昭君的美丽。［出处］咏怀古迹五首·其三 [作者]杜甫 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。［典故］汉元帝的宫女很多，于是就派画工去画下她们的模样，想要...

杜甫咏怀古迹其三整首诗的平仄
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。平仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。《咏怀古迹其三》唐代 杜甫 原文：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨...

画图省识春风面环佩空归夜月魂后一句
画图省识春风面,环佩空归月夜魂.杜甫：《咏怀古迹五首之三》群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏.画图省识春风面,环佩空归月夜魂.千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论!

孙玉文:谈“画图省识春风面”的“省”
关键词:画图省识春风面 省 读音 词义 杜甫《咏怀古迹五首》之三:“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”其中“画图省识春风面”的“省”,今人多注为息井切的“省”,理解为省察。例如王力先生主编《古代汉语》...

杜诗「画图省识春风面」之「省」字当作何解?
在杜甫的名篇《咏怀古迹·其三》中，「画图省识春风面，环佩空归月夜魂」这两句诗中，「省」字的读音为shěng，作为副词，它传达出的是「曾经」之意。这句诗是律诗对仗中的关键，「省」与「空」形成鲜明的对比，杜甫的严谨律格保证了对仗的精确，因此「省」不可能被理解为实意动词。深入理解，「省...

求一首写王昭君的诗,
咏怀古迹五首（其三）杜甫 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。【注解】：1、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时因避司马昭讳改称明君，后人又称明 妃。昭君村在归州（今...

有月字的古诗词杜甫咏怀古迹五首其三的原文和鉴赏
“画图省识春风面，环佩空归夜月魂。”月，在我过古代诗人词人眼里是有特殊的感情在里面的，描写月亮的古诗词也是不少。这里为大家整理了一些有月字的古诗词——杜甫《咏怀古迹五首·其三》的原文和鉴赏，希望大家喜欢。《咏怀古迹五首·其三》作者：杜甫【唐】群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去...

画图省识春风面是什么意思啊?
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜。一、原文：《咏怀古迹五首·其三》唐代：杜甫 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月 一作：月夜 环佩 一作：环佩)千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。二、译文：成千上万的山峦山谷连绵不断...