居止次城邑，逍遥自闲止。

坐止高荫下，步止荜门里。

好味止园葵，大懽止稚子。

平生不止酒，止酒情无喜。

暮止不安寝，晨止不能起。

日日欲止之，营卫止不理。

徒知止不乐，未知止利己。

始觉止为善，今朝真止矣。

从此一止去，将止扶桑涘。

清颜止宿容，奚止千万祀。

生活 饮酒

译文及注释

译文

我家住在城市附近，逍遥自得十分悠闲。

闲坐在高树浓阴之下，散步也只在柴门里边。

好味道不过是园中的葵菜，大高兴也只有稚子承欢。

平生不肯停止饮酒，停止饮酒将会心里闷烦。

晚上停饮就不得安睡，早上停饮就起床迟延。

天天都想停止饮酒，停止了气血经脉将会虚孱。

只知道停止饮酒就不快乐，不知道停止了好处多端。

开始觉得停止饮酒是件好事，今天才真正与酒绝缘。

从此一直这样停止下去，将停止在扶桑树生长的水边。

清朗的脸容停止在年轻的模样，何止一千年一万年。

注释

止酒：停止饮酒，即戒酒。止：已，停止的意思。

居止次：家住在。居止：居住。次：舍止之处。

闲：闲静。止：句末助词。一说闲止即闲居，家居无事之意。

荜（bì）门：犹柴门。荜，同“筚”，用荆条或竹子编成的篱笆或其他遮拦物。这两句是说，坐歇在高树荫下，步行限于柴门之内。

止园葵：只有园中的葵菜。

大懽（huān）：最大的欢快、乐趣。止稚子：莫过于和幼儿在一起。懽：同“欢”。

营卫：气血经脉与御病机能。中国古代医学认为营和卫是维持、调节人体机能的两大要素。营指由饮食中吸收的营养物质，有生化血液，营养周身的作用。卫指人体抗御病邪侵入的机能。止：止酒。不理：不调理，不调顺。

将止：将到。扶桑涘（sì）：指神仙所居之处。扶桑：古人认为是日出之处。涘：水边。

清颜止宿容：谓停到清癯的仙颜代替旧日的容貌。宿容：平素的模样。

奚止：何止。祀（sì）：年。

古诗《饮酒》
饮酒·结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日...

陶渊明饮酒解释
二、翻译 居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。三、出处 （东晋）陶渊明《...

陶渊明的饮酒翻译及赏析 饮酒其五陶渊明的翻译及赏析
《饮酒·其五》的赏析 这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，全诗前四句写诗人摆脱世俗烦恼后的感受，后六句写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。《饮酒·其五》陶渊明 〔魏晋〕结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下，悠然...

古诗文饮酒的翻译
1、饮 酒 【东晋】陶渊明 我居住在众人聚居的繁华道路，但却没有世俗交往的纷扰。请问我为什么能做到这样呢？只要心志高远，自然觉得住的地方僻静了。在东边篱笆下采摘菊花时，无意间看见了庐山。傍晚山色秀丽，鸟儿结伴飞回。原文:饮 酒 【东晋】陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔?心远...

饮酒陶渊明翻译
饮酒·其四 [ 魏晋 ] 陶渊明 原文 译文对照 秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。一觞虽独尽，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。译文 秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落...

陶渊明饮酒二十首原文及翻译
译文 伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。世人奔走为名利，治世之道无问津。如若不将酒痛饮，...

饮酒其一 陶渊明 赏析
在《饮酒》诗中，陶渊明不仅对时局表示了自己之忧虑和关切，社会现实之昏暗、道德风气之败坏，也使诗人感到愤慨不安这些也就成了他在诗中一再遣责之对象。原文：衰荣无定在，彼此更共之。邵生瓜田中，宁似东陵时！寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑；忽与一樽酒，日夕欢相持。作者：...

《饮酒》(其八)的语译及赏析
《饮酒》（其八）是魏晋诗人陶渊明创作的一首诗词，此诗借青松为自己写照。全诗的翻译：青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓尔不群的高枝。在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。我提着酒壶抚弄寒冬中的树干，有...

饮酒其四陶渊明原文翻译
饮酒其四陶渊明原文翻译如下：原文 栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。译文 黄昏时分，一只离群的鸟还在独自飞翔。疑惧不安地在天际徘徊，始终找不到可以栖止休息的地方，日复一...

饮酒其五原文翻译及赏析
陶渊明最负盛名的一首诗就是五言古诗《饮酒其五》。饮酒其五 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。赏析：创作背景：陶渊明的《饮酒》诗共有20首，这一首是其中的第五首，也是最著名的一首。这些诗...