杜甫月夜翻译并赏析 杜甫的《月夜》翻译
杜甫《月夜》翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。《月夜》原文 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云...

杜甫的《月夜》翻译
翻译：今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好，妻子却一个人在闺房中独自望月：希望相公快点回来！幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲，还不能理解母亲对月怀人的心情。夜露深重，你乌云似的头发被打湿了，月光如水，你如玉的臂膀可受寒？什么时候才能和你一起倚着窗帷，仰望明月，让月光照干我们彼此的泪痕...

杜甫月夜的原文及翻译
译文如下：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷清辉，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光照干我们的泪痕。这首诗是杜甫在长安被禁闭时所作，表达出对家人...

杜甫月夜的原文及翻译
2. 《月夜》原文翻译：今夜廊州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。3. 《月夜》作者杜甫介绍：杜甫(71...

月夜杜甫原文及翻译
原文：《月夜》作者：杜甫 今夜夜州月，闺中只独看。遥怜小女儿，未解忆长安。⾹雾云鬟湿，清辉⽟臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！翻译：今晚圆圆的秋⽉多么皎洁美好，你在~州闺中却只能⼀⼈独看。我遥想那些可爱的⼩⼉幼⼥们，还不理解你...

月夜杜甫原文及翻译
翻译：何时我们能够相依在窗帘之后，让月光一同照耀并干燥我们脸上的泪痕。5. 赏析：这首诗作于至德元年（756年）。那年八月，杜甫带着家人逃难至州，自己奔波寻求灵武的肃宗，却被叛军俘虏至长安。这是他在秋天月夜时对妻子的思念之作。古人望月怀思，情感油然而生。诗人没有写自己望月思念妻子，却想象...

月夜杜甫原文及翻译
月夜原文：【作者】杜甫；【朝代】唐 今夜_州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。翻译：今夜_州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子...

月夜杜甫原文及翻译
月夜（杜甫）今夜鄜州月，闺中只独看。遥桐拍历怜小儿女，贺轿未解忆长安。香雾云鬟湿，清局搜辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。今夜鄜州月儿明，妻子也在独自望着天上的月。只因孩子们还小还未谙世贺轿事，他们是不会懂得母亲望月是在“忆桐局搜拍历长安”啊！（月光下，妻子望月一定望了...

月夜 杜甫 内容翻译 简单
一、白话译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。二、唐代·杜甫《月夜》：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安...

杜甫:<月夜>的翻译和评价
《月夜》作者：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：1、�州：现陕西省富县。2、云鬟：妇女的鬓发。3、清辉：指月光。4、虚幌：薄而透明的帷帐。5、双照：月光照着诗人和妻子。【韵译】：今晚圆圆的秋月...

网友看法：

经超18692482610：谁能给我一个《杜甫月夜》何和《归田园居诗》其二的解释? -
甘洛县秋羽 ...... 第一首:月夜[译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月.只因孩子们还小还未谙世事,他们是不会懂得母亲望月是在“忆长安”啊!(月光下,妻子望月一定望了很久了,...

经超18692482610：杜甫写的《月夜》这首诗所有的注释及解析? -
甘洛县秋羽 ...... [编辑本段]月夜(杜甫)今夜鄜(fū)州月,闺中只独看. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. 注解: 1.鄜州:今陕西省富县.当时杜甫的家属在鄜州的羌(qiāng)村,杜甫在长安...

经超18692482610：月夜 杜甫赏析 -
甘洛县秋羽 ...... 这首诗以《月夜》为题,抒写夫妻怀念的至情,反映了乱离时代的相思之苦.全诗语浅情深,曲折含蓄,章法紧密,而不失流畅清丽,丝毫不见为律诗束缚的痕迹.五律至此,无愧诗圣矣! 相思的情感是抽象的,因而多缘景物而发,或睹物思人,或触景生情.望月怀人,自古皆然,但以此法写相思,用多了往往有失僵滞.一代诗圣,落笔见奇,因情造象,不写自己望月怀妻,而将相思之情幻化为生动具体的生活图景,设想妻子望月怀念自己,又以儿女未解母亲忆长安之意,衬出妻子的孤独凄然,进而盼望聚首相倚,双照团圆.这类景象,都是诗人意中之景.其写法之妙,正如清代浦起龙《读杜心解》所说:“心已神驰到彼,诗从对面飞来.悲婉微至,精丽绝伦.又妙在无一字不从月色照出也.”

经超18692482610：杜甫写的描写月亮的诗要解释 -
甘洛县秋羽 ...... 今夜鄜州月,闺中只独看. 杜甫:月夜星临万户动,月傍九霄多. 杜甫:春宿左省露从今夜白,月是故乡明. 杜甫:月夜忆舍弟落月满屋梁,犹疑照颜色. 杜甫:梦李白二首之一鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜. 杜甫:寄韩谏议云来...

经超18692482610：需要古诗翻译 -
甘洛县秋羽 ...... 《月夜》杜甫 这首诗作于安史之乱中.这年5月,杜甫携家避难鄜州,8月只身前去投奔刚在灵武即位的肃宗,途中被安史叛军所俘,送于长安,杜甫望月思家,写下了这首传诵千古的名作.诗的表现手法独具匠心:明明是杜甫思念流落鄜州的...

经超18692482610：月夜的诗意 -
甘洛县秋羽 ...... 月夜的诗意:夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜.今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱. 出自唐代诗人刘方平的《月夜》 原文:《月夜》 唐代:刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南...

经超18692482610：请告诉我月夜的解释 -
甘洛县秋羽 ...... 《月夜》赏析 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜. 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱.刘方平,洛阳人,隐居不仕,善画山水. 《月夜》写得自然流畅,生趣横溢,洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂.“虫声新透绿窗纱”一句,展现诗人...

经超18692482610：杜甫的古诗《归雁和月夜》分别表达了诗人怎么的思想感情归雁(杜
甘洛县秋羽 ...... 归雁: 背景提要:春天来了,望见北去的大雁,勾起了诗人的思乡之情. 散译:春... 月夜: 应该承认,这首诗之所以感人至深,首先在于它所抒发的是诗人在特定的历史...

经超18692482610：古诗 《月夜》!!!!!!! -
甘洛县秋羽 ...... 清清庭院,荇藻交横这是引的苏东坡的文意,他老人家有一句“庭中荇藻零乱,概竹柏影也.”这句是月光照射,竹柏投影,庭院想个池塘似的,特有意境,我十分喜欢.

经超18692482610：怎样赏析诗句今夜鄘州月?怎样赏析诗句今夜鄘州月,闺中只独看
甘洛县秋羽 ...... “今夜鄘州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安”是出自唐·杜甫《月夜》. 邝州:治所在今陕西省邝县.闺中:闺中人,指妻子.这几句大意是:远在鄘州的妻子...