月夜
杜甫
系列：唐诗三百首
月夜

今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！
注解
1、州：现陕西省富县。
2、云鬟：妇女的鬓发。
3、清辉：指月光。
4、虚幌：薄而透明的帷帐。
5、双照：月光照着诗人和妻子。
译文
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，
你在鄜州闺中却只能一人独看。
我遥想那些可爱的小儿 *** 们，
还不理解你望月怀人思念长安！
夜深露重你乌云似的头发湿了？
月光如水你如玉的臂膀可受寒？
何时能依偎共赏轻纱般的月华？
让月华照干我俩满是泪痕的脸！
赏析
这首诗作于至德元年（756）。是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）「未解母亲忆长安」之意，衬出妻之「孤独」凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。

杜甫《月夜》原文译文及赏析
何时倚虚幌，双照泪痕干。译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。赏析 这首诗借看月而抒离情，但...

杜甫《月夜》诗词赏析
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文 今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷...

杜甫月夜翻译并赏析 杜甫的《月夜》翻译
杜甫《月夜》翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。《月夜》原文 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云...

杜甫月夜题解译文注释赏析
诗中借夜观看月而抒离情，将离乱之苦和内心之忧融为一体，表达了作者对时代的愤恨与无奈之情。【原文】今夜鄜州月①，闺中只独看②。遥怜③小儿女，未解④忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌⑤，双照泪痕干⑥。【注释】①鄜(fū)州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫...

杜甫写的《月夜》这首诗所有的注释及解析?
[编辑本段]月夜（杜甫）今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。注解：1.鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌（qiāng）村，杜甫在长安。这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。2.怜：爱。未解：尚不懂得。3.云鬟:...

《月夜》诗词赏析
《月夜》诗词赏析 1 作者：杜甫——《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不避，况乃未休兵。注释：舍弟：谦称自己的弟弟。杜甫有弟四人：杜颖、杜观、杜丰、杜占。战乱时分散于河南、山东等地。戌鼓：戌楼上的更祥穗鼓。边秋：...

月夜原文及翻译注释
古诗简介 月夜是杜甫被禁于长安，望月思家的有感之作借助想象，抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。全诗构想新奇,情真意切,深婉动人。翻译\/译文 今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好，妻子却一个人在闺房中独自望月：希望相公快点回来，幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲，还不能理解母亲对月...

《月夜》(杜甫)诗句译文赏析
赏析 这首诗作于至德元年（756）。是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。诗是秋天月夜的怀妻之作。 望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）「未解母亲忆长安...

月夜 杜甫赏析
赏析：《月夜》这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。采用从对方设想的方式，妙在从对方...

杜甫《月夜》全文及鉴赏
两地看月而各有泪痕，这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望，于是以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？”“双照”而泪痕始干，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。题为“月夜”，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实，却从对面着想，只...