诗名：A RED RED ROSE

作者：robert burns

Oh, my love is like a red, red rose,

呵，我的爱人像朵红红的玫瑰

That's newly sprung in June.

六月里迎风初开；

Oh, my love is like a melody,

呵，我的爱人像支甜甜的曲子，

That's sweetly played in tune.

奏得合拍又和谐。

As fair as you, my bonnie lass,

我的好姑娘，多么美丽的人儿！

So deep in love am I;

请看我，多么深挚的爱情！

And I will love you still, my dear,

亲爱的，我永远爱你，

Till all the seas gone dry.

纵使大海干涸水流尽。

Till all the seas gone dry, my dear,

纵使大海干涸水流尽，

And the rocks melt with the sun;

太阳将岩石烧作灰尘，

I will love you till, my dear,

亲爱的，我永远爱你，

While the sands of life shall run

只要我一息犹存。

And fare you well, my only love!

珍重吧，我唯一的爱人，

And fare you well, a while!

珍重吧，让我们暂时别离，

And I will come again, my love,

但我定要回来，

Though it were ten thousand mile.

哪怕千里万里！

扩展资料：

作品名称：红红的玫瑰

外文名称：A Red, Red Rose

作品别名：一朵红红的玫瑰

创作年代：18世纪

作    者：罗伯特·彭斯

创作背景：诗人写这首诗的目的是送给他的恋人即少女琪恩。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽，表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。

这首诗是诗人的代表作．它开了英国浪漫主义诗歌的先河．对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心．也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。

谁能给出这诗的全文?其中有一句:My lover is a red red rose !
一朵红红的玫瑰 A Red Red Rose 罗伯特·彭斯 O my luve is like a red, red rose,啊，我的爱人象红红的玫瑰，That´s newly sprung in June;在六月里苞放；O my luve is like the melodie,啊，我的爱人象一支乐曲，That´s sweetly played in tune.乐声美妙、悠扬。As fair ...

rederose英语什么意思
red rose n.红玫瑰，英国兰开斯特家族族徽 [英][red rəuz][美][rɛd roz]

红玫瑰的英文名称是什么
红玫瑰的英文名称是Red Rose。红玫瑰作为一种被广泛认知的花卉，其在英语中的名称“Red Rose”直接反映了其最显著的特征——颜色与种类。在英语中，“Red”一词代表了红色，而“Rose”则指的是玫瑰这种花卉。因此，将二者结合，就构成了红玫瑰在英语中的...

如何学好英语诗《红红的玫瑰》?
一首英语诗 A RED RED ROSE 的原文： A RED， RED ROSEBy Robert BurnsO my luve is like a red， red rose，That's newly sprung in June;O my luve is like the melodie，That's sweetly played in tune.As fair thou art， my bonie lass，So deep in luve am I;And I will ...

a red red rose 的韵律分节
a red \/ red rose 一束火红的红玫瑰 貌似是这样的

rosered是什么意思
1. "Rose-red" 是一个形容词，用来描述一种类似于玫瑰花瓣颜色的红色，带有轻微的紫色色调。2. 这个词汇通常用来形容一种温暖而富有活力的颜色，可以用于描述夕阳、花卉或者皮肤的颜色。3. 在文学和艺术中，"rose-red" 常常被用来传达浪漫、激情或者美丽的意象。4. 例如，在一首诗中，诗人可能会用...

()rose(用颜色单词填空)
rose是玫瑰的意思，所以前面可以填红色red

redrose.royal是什么意思
商人骑马离开了，手里仍然拿着那枝红玫瑰。3、O my Luves like a red, red rose.哦，我的爱人像一朵红红的玫瑰。royal [英][ˈrɔɪəl][美][ˈrɔɪəl]adj.盛大的; 王国的，王室的; 高贵的，庄严的; 敕许的，敕定的;n.<口>王室成员; ...

罗伯特彭斯的代表作?中英文对照,谢谢。
<<A Red, Red Rose>>红红的玫瑰 O MY Luve's like a red, red rose 啊，我爱人象红红的玫瑰，That's newly sprung in June:它在六月里初开；O my Luve's like the melodie 啊，我爱人象一支乐曲，That's sweetly play'd in tune!美妙地演奏起来。As fair thou art, my bonnie lass,...

《a red red rose》诗歌赏析是什么?
诗歌《A red red rose》作为彭斯经典爱情诗之一，无疑是以爱情这个永恒的主题为本诗的主要题旨。诗人彭斯根据苏格兰民歌改编了这首爱情小诗，是为了送给他的心上人琪恩。诗是无形的画，画是有形的诗。《A red red rose》像是一幅清新雅致的画，有优美旋律萦绕耳边，有年轻姑娘美妙的身影。诗歌“以...