英语句子翻译 急！~~@@ 在线等

People with family requirement in the catastrophe for temporary demand, can be in usually not burdensome, increase the diversity of the function.

但站在格鲁吉亚的角度来看，只要跨出俄罗斯，就处于格鲁吉亚的领土范围之内，这是符合国际法的规定的。
这里涉及到地理知识，Georgia指的是格鲁吉亚而不是美国的乔治亚州

云想衣裳花想容 翻译成白意思：看见天边云彩由想起（杨贵妃）衣裳看见娇嫩花儿由得想起（杨贵妃）容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人

参照上述解释 可译为：1.her face reminds us/viewers of a tender flower
2.recall a tender flower at the sight of her face

“云想衣裳花想容”是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美，花儿想与杨贵妃的容貌比妍，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。

The flowers would like to compete with her in beauty.

The flowers want to be as dianty/beautiful as her.

关于春天的诗句翻译成英文
7.谁给我关于春天的古诗和翻译 描写春天的古诗 春晓(孟浩然) 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少 描写春天的古诗 咏柳(贺知章) 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.描写春天的古诗 春夜喜雨(杜甫) 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江...

“云想衣裳花想容”全诗及翻译是什么
全文：云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。翻译：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

清平调三首李白原文和翻译
唐代李白的《清平调三首》原文和翻译如下：一、清平调·其一 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。译文：你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。如果不是在仙境...

云想衣裳花想容的意思 云想衣裳花想容的翻译
1、云想衣裳花想容意思是：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。2、原文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。3、赏析：此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须...

清平调三首的翻译?
清平调三首 原文：《其一》云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。《其二》一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。《其三》名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。翻译：其一：云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之...

云想衣裳花想容春风拂槛露华浓是什么意思?
完整的原文诗句如下：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。诗句翻译成白话文是这样：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。此诗想象巧妙...

云想衣裳花想容暗号
读这三首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，不待什么刻画，而自然使人觉得这是牡丹、也是美人、更是温玉、还伴着流香，天国也不过如此！无怪当时唐玄宗就击节赞赏。云想衣裳花想容全诗及翻译：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。译文：你的容貌服饰是如此美艳...

浅谈商标名称翻译中的应该注意之问题
Viagra（伟哥），Revlon是美国一化妆品牌，被谐音翻译成“露华浓”，该词取自唐代诗人李白描写杨贵妃花容月貌的是名诗，《清平调》: “云想衣裳花想容，春风佛榄露花浓”，这种音意兼顾的翻译，既忠实于原文，又不拘泥于原文，给受众留下美好而深刻的印象，从而销路大增。    中国的非常...

清平调三首李白原文和翻译
清平调词其一全文:云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。清平调词其一全文翻译:见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。清平调词其二全文:一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕...

云想衣裳花想容.全诗.及翻译
1、《清平调·云想衣裳花想容》唐代诗人李白所著，全诗如下：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。2、全诗翻译如下：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢。